1 00:00:02,136 --> 00:00:04,169 ? ? 2 00:00:19,220 --> 00:00:21,920 Denk je dat deze burrito is kip of rundvlees? 3 00:00:21,989 --> 00:00:25,124 -Wie weet? Geniet gewoon van de rit. -Dus iedereen pompte 4 00:00:25,226 --> 00:00:27,516 voor Vuurtoren Brand Hoax Night op zaterdag? 5 00:00:27,528 --> 00:00:30,262 Oh, je bedoelt waar we vieren de geschiedenis van onze stad 6 00:00:30,263 --> 00:00:32,866 door super laat op te blijven en dingen in brand steken 7 00:00:32,867 --> 00:00:34,566 op het strand? Ik weet het niet, 8 00:00:34,567 --> 00:00:37,137 Ik denk dat ik behoorlijk verdomd ben opgewonden, Rudi! [lacht] 9 00:00:37,138 --> 00:00:38,470 -Ja, schatje! -Hohoe. 10 00:00:38,572 --> 00:00:41,607 Nou, het klinkt geweldig. En dan te bedenken: het is mijn eerste. 11 00:00:41,675 --> 00:00:43,308 -Wat? -Mijn ouders houden niet van 12 00:00:43,309 --> 00:00:45,478 laat mij tot na middernacht opblijven om een ​​of andere reden. 13 00:00:45,479 --> 00:00:46,712 Ze klinken ongeïnteresseerd. 14 00:00:46,781 --> 00:00:48,313 Maar ik heb ze versleten. 15 00:00:48,314 --> 00:00:50,116 Ik weet het niet eens zeker waar deze avond over gaat. 16 00:00:50,117 --> 00:00:52,018 Is dit om te vieren toen we de Britten voor de gek hielden 17 00:00:52,019 --> 00:00:53,720 door ergens een schip neer te zetten of zoiets? 18 00:00:53,721 --> 00:00:55,121 Je denkt aan Landschip. 19 00:00:55,122 --> 00:00:56,790 Dit is Vuurtoren Brand Hoax-nacht, 20 00:00:56,791 --> 00:00:58,258 vieren wanneer we hebben de Britten voor de gek gehouden 21 00:00:58,259 --> 00:00:59,825 om ons helemaal niet aan te vallen. 22 00:00:59,826 --> 00:01:01,261 Wij vinden het erg leuk de Britten bedriegen. 23 00:01:01,262 --> 00:01:02,312 Het was een donkere nacht 24 00:01:02,329 --> 00:01:03,562 in het jaar 1812... 25 00:01:03,563 --> 00:01:04,931 [Tina] Denk ik het zou 1813 kunnen zijn. 26 00:01:04,932 --> 00:01:06,099 -[Louise] Shh. -[Tina] Juist. 27 00:01:06,100 --> 00:01:07,434 [Louise] De Britten waren aan het plunderen 28 00:01:07,435 --> 00:01:09,135 kleine stadjes zoals het onze schepen in brand te steken 29 00:01:09,136 --> 00:01:11,804 en koeien stelen en waarschijnlijk ook onze paarden beledigen. 30 00:01:11,872 --> 00:01:15,107 En toen ze bij ons aankwamen, wat doet onze stiekeme stad? 31 00:01:15,108 --> 00:01:16,643 -Eh, Vuurtoren- -Nee, dat weet je niet. 32 00:01:16,644 --> 00:01:17,843 -Oké. -Wij bepalen onze eigen 33 00:01:17,912 --> 00:01:20,712 vuurtoren in brand en iedereen rent rond 34 00:01:20,713 --> 00:01:22,415 schreeuwen en schreeuwen dat ze waren geweest 35 00:01:22,416 --> 00:01:24,818 aangevallen en geplunderd. Dus de Britten zijn als: 36 00:01:24,819 --> 00:01:27,120 [met Engels accent] ‘Huh, ik vermoed een van onze schepen 37 00:01:27,121 --> 00:01:28,887 heb deze jongens al geplunderd." 38 00:01:28,888 --> 00:01:31,191 [normaal accent] Dus ze sloegen over onze stad en ging aanvallen 39 00:01:31,192 --> 00:01:32,491 Boston of zoiets. 40 00:01:32,492 --> 00:01:34,561 Ik denk dat dat het is waar het programma Cheers over gaat. 41 00:01:34,562 --> 00:01:36,562 -O. -En daarom elk jaar 42 00:01:36,563 --> 00:01:38,398 op het jubileum van die nacht, 43 00:01:38,399 --> 00:01:41,266 onze stad viert feest het bouwen van een replica vuurtoren 44 00:01:41,335 --> 00:01:45,437 en het in brand steken op het strand om middernacht. 45 00:01:45,539 --> 00:01:47,706 [juichen, schreeuwen] 46 00:01:47,808 --> 00:01:49,041 Nou, ik ben erg opgewonden, 47 00:01:49,110 --> 00:01:51,343 en dat zal ik zeker doen een dutje doen 48 00:01:51,445 --> 00:01:53,345 zodat ik laat op kan blijven en wees niet chagrijnig. 49 00:01:53,447 --> 00:01:55,077 -Slim. -En dan, om middernacht, 50 00:01:55,149 --> 00:01:57,082 Ik word een man. 51 00:01:58,185 --> 00:02:00,452 [snuffelt] Eh, wat is die geur? 52 00:02:00,453 --> 00:02:01,521 Je bedoelt die verschrikkelijke? 53 00:02:01,522 --> 00:02:02,721 O ja. Het is slecht. 54 00:02:02,823 --> 00:02:03,873 Ik krijg niets. 55 00:02:03,874 --> 00:02:05,425 Ik ben nog steeds deze kou te boven komen. 56 00:02:05,426 --> 00:02:07,961 Komt het van buitenaf? En hopelijk niet ergens van 57 00:02:07,962 --> 00:02:09,462 in ons restaurant dat ik moet repareren? 58 00:02:09,463 --> 00:02:11,164 [snift] Ugh! Het komt van buitenaf. 59 00:02:11,165 --> 00:02:13,232 Ja, dat is het. Oh, mama mia! 60 00:02:13,300 --> 00:02:16,201 Jullie proberen het op te lossen Ook dit stinkmysterie? 61 00:02:16,303 --> 00:02:19,371 Wij zijn als Law and Order: SVPU hier, hè? 62 00:02:19,473 --> 00:02:20,523 [Jimmy] Hé, Bob. 63 00:02:20,541 --> 00:02:22,374 Stop met ademen op alles. 64 00:02:22,443 --> 00:02:24,309 Jij maakt de hele stad stinkt. 65 00:02:24,378 --> 00:02:26,712 -Dat is een zoomlens. -Je adem is waarschijnlijk 66 00:02:26,780 --> 00:02:29,148 - Alleen een beetje slecht, Bob. -[geïrriteerd stamel] 67 00:02:29,149 --> 00:02:31,351 Uh-huh. Ik denk dat het misschien wel zo is afkomstig van het strand. 68 00:02:31,352 --> 00:02:32,818 [Tina] Naar het strand. 69 00:02:32,920 --> 00:02:34,119 O, mijn God. 70 00:02:34,221 --> 00:02:35,454 Wauw. 71 00:02:35,455 --> 00:02:37,457 Je weet wat ik wed maakt die vreselijke geur? 72 00:02:37,458 --> 00:02:39,992 Die duizenden en duizenden dode vissen. 73 00:02:39,993 --> 00:02:41,094 Dat dacht ik ook. 74 00:02:41,095 --> 00:02:42,061 Vervelend. 75 00:02:42,062 --> 00:02:43,329 [verslaggever] Warmere stromingen 76 00:02:43,330 --> 00:02:45,260 kan verlagen zuurstofgehalte in het water, 77 00:02:45,266 --> 00:02:48,233 waardoor vissen sterven en aanspoelen op de wal, dus 78 00:02:48,335 --> 00:02:51,136 veel succes daar, het is, uh, mm, vies. 79 00:02:51,137 --> 00:02:53,239 Dit zal niet verpesten Vuurtoren Brand Hoax Nacht, 80 00:02:53,240 --> 00:02:54,807 toch? Ze zullen zoek het maar uit, toch? 81 00:02:54,808 --> 00:02:57,010 Waarschijnlijk hebben ze hun topjongens in een situatiekamer 82 00:02:57,011 --> 00:02:58,778 -terwijl we spreken, toch? -Rechts? -Rechts? 83 00:02:58,779 --> 00:02:59,859 Ik weet het niet. [kreunt] 84 00:02:59,914 --> 00:03:01,054 Ik kan deze geur niet verdragen. 85 00:03:01,055 --> 00:03:02,582 Eh, ik ga ga wat azijn halen. 86 00:03:02,583 --> 00:03:05,184 Goed nagedacht, papa. Ontsnap in een lekkere salade. 87 00:03:05,286 --> 00:03:06,852 Nee, Gene, om te ruiken. 88 00:03:06,954 --> 00:03:08,253 Alles behalve dit. 89 00:03:08,254 --> 00:03:10,089 Je vader heeft een gevoelige schnoz. 90 00:03:10,090 --> 00:03:11,524 Het is wat hem maakt zo'n goede kok. 91 00:03:11,525 --> 00:03:13,493 God, hoe heeft hij het overleefd bij ons wonen? 92 00:03:13,494 --> 00:03:15,227 -Het was moeilijk. -[telefoon gaat] 93 00:03:15,296 --> 00:03:16,528 Bob's Burgers. 94 00:03:16,529 --> 00:03:18,598 Het is Edith. We ontmoeten elkaar over de vis. 95 00:03:18,599 --> 00:03:20,065 Oké. Wie zijn wij? 96 00:03:20,167 --> 00:03:22,134 Wie zijn wij? OABA, dat is wie. 97 00:03:22,236 --> 00:03:23,335 OABA? 98 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Oceaanlaan Ondernemersvereniging! 99 00:03:25,139 --> 00:03:27,673 -O ja. Ik-ik zit daarin. -Ja. 100 00:03:27,775 --> 00:03:29,208 Kom op, Bob, blijf volhouden! 101 00:03:29,310 --> 00:03:30,570 Houd alsjeblieft op met tegen mij te schreeuwen. 102 00:03:30,611 --> 00:03:32,444 Nee! Luister, we ontmoeten elkaar vanavond. 103 00:03:32,513 --> 00:03:34,112 6:00 uur. Jouw restaurant. 104 00:03:34,181 --> 00:03:36,081 Mijn restaurant? W-Waarom hier? 105 00:03:36,150 --> 00:03:38,250 Omdat er zitplaatsen zijn en ze zijn leeg. 106 00:03:38,319 --> 00:03:39,369 [zucht] Uh-huh. 107 00:03:39,370 --> 00:03:40,553 Omdat jouw restaurant is impopulair. 108 00:03:40,554 --> 00:03:41,620 Ja, ik snap het. 109 00:03:41,621 --> 00:03:42,755 [Edith] Bedankt voor uw komst 110 00:03:42,756 --> 00:03:43,856 naar Bob's lege restaurant. 111 00:03:43,857 --> 00:03:45,390 Ik hoop dat iedereen een wrap heeft gekregen. 112 00:03:45,492 --> 00:03:47,359 Weet je, dat doen wij maak hier hamburgers. 113 00:03:47,428 --> 00:03:48,568 Iedereen houdt van wraps! 114 00:03:48,629 --> 00:03:50,229 -Ze zijn compact. - Oké, 115 00:03:50,331 --> 00:03:53,031 OABA-noodvergadering wordt tot de orde geroepen. 116 00:03:53,032 --> 00:03:55,535 Vanavond zijn we hier om te praten hoe we het gaan aanpakken 117 00:03:55,536 --> 00:03:57,669 met de situatie van dode vissen. 118 00:03:57,771 --> 00:03:58,937 Let niet op mij. Ga door. 119 00:03:58,938 --> 00:04:01,040 Hé, je weet dat je dat bent hoort hier niet te zijn. 120 00:04:01,041 --> 00:04:03,809 Je werd ontslagen van de vereniging, vriend. 121 00:04:03,911 --> 00:04:04,961 Oké, oké. Eenvoudig. 122 00:04:04,962 --> 00:04:06,446 Ik ben gewoon hier om de huur op te halen. 123 00:04:06,447 --> 00:04:08,007 Hebben wij de huur niet al betaald? 124 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Oh, mijn God, dat hebben we gedaan. Dat is raar. 125 00:04:09,816 --> 00:04:11,784 Nou, dan zou ik graag willen iets bestellen. 126 00:04:11,785 --> 00:04:13,052 Oeh, die wraps zien er goed uit. 127 00:04:13,053 --> 00:04:14,419 Dikke kans, Charlie. 128 00:04:14,420 --> 00:04:16,322 Prima. Ik zal het gewoon hebben een shot bourbon 129 00:04:16,323 --> 00:04:17,856 met een wodka terug. Bedankt. 130 00:04:17,925 --> 00:04:20,092 -We hebben niet- -Ja, dat doe je. 131 00:04:20,160 --> 00:04:21,293 -Oké. -Calvijn, 132 00:04:21,294 --> 00:04:22,428 Je weet dat je niet kunt blijven. 133 00:04:22,429 --> 00:04:23,695 Ik weet. Ik werd eruit gezet. 134 00:04:23,764 --> 00:04:26,698 Gewoon omdat, een keer, Ik heb een Borat-imitator ingehuurd 135 00:04:26,800 --> 00:04:29,534 om naar een vergadering te komen en kleed je uit tot op zijn monokini. 136 00:04:29,603 --> 00:04:32,437 Sorry dat ik het wilde meenemen een beetje vreugde voor de OABA. 137 00:04:32,438 --> 00:04:33,740 Hij bleef alles zeggen 138 00:04:33,741 --> 00:04:36,375 was "wah-wah-wee-wah" en ‘erg leuk’. 139 00:04:36,477 --> 00:04:37,576 Het was ontwrichtend. 140 00:04:37,678 --> 00:04:39,344 -Uit. -Nou dan, 141 00:04:39,446 --> 00:04:41,413 zo lang, Ocean Avenue 142 00:04:41,515 --> 00:04:44,783 "Busy-body-associatie." 143 00:04:44,852 --> 00:04:45,951 Dat is een betere naam. 144 00:04:46,053 --> 00:04:48,353 Hoe dan ook, ik ben geweest in contact met de stad. 145 00:04:48,354 --> 00:04:49,956 Ze zijn aan het verzenden een bijzondere trekker 146 00:04:49,957 --> 00:04:51,397 met een mechanische strandhark. 147 00:04:51,398 --> 00:04:52,458 Het is de meest efficiënte manier 148 00:04:52,459 --> 00:04:54,329 -om de dode vissen te verwijderen. -Helaas! 149 00:04:54,361 --> 00:04:55,801 Maar het is nu in Georgië 150 00:04:55,802 --> 00:04:57,497 en zal hier niet zijn gedurende zeven tot tien dagen. 151 00:04:57,498 --> 00:04:58,464 -[Louise] Aah! -[Gene] Wat?! -[Tina] Wat?! 152 00:04:58,465 --> 00:05:00,365 Mama. Pa. Zeg iets. 153 00:05:00,467 --> 00:05:01,867 -Eh... -Uh, 154 00:05:01,935 --> 00:05:03,135 Dus, wat gebeurt er? 155 00:05:03,136 --> 00:05:05,305 naar Vuurtoren Fire Hoax Night deze zaterdag? 156 00:05:05,306 --> 00:05:07,439 Het stinkt veel te veel. We moeten het annuleren. 157 00:05:07,508 --> 00:05:09,007 -Nee! -Nee! -Nee, nee, nee! 158 00:05:09,076 --> 00:05:11,643 Ik bedoel, dat is het niet officieel nog niet opgezegd. 159 00:05:11,644 --> 00:05:13,413 Daarom zijn we dat vanavond hier om erover te stemmen. 160 00:05:13,414 --> 00:05:14,980 En om iedereen eraan te herinneren: 161 00:05:15,049 --> 00:05:18,517 volgens de OABA-statuten, de stemming moet unaniem zijn. 162 00:05:18,585 --> 00:05:19,951 Repareer dit. 163 00:05:20,054 --> 00:05:21,820 Oké, wacht, Edith. 164 00:05:21,922 --> 00:05:25,290 Wat als we Lighthouse gewoon verplaatsen? Fire Hoax Night naar volgende week? 165 00:05:25,392 --> 00:05:27,726 Kan niet. Volgende week is de Psoriasis Fun Run 166 00:05:27,828 --> 00:05:28,968 en de week daarna 167 00:05:28,996 --> 00:05:30,806 zijn de bongo's op het strand Bang Fest 168 00:05:30,831 --> 00:05:32,664 en dan het is de Week van de Zandbewustzijn. 169 00:05:32,766 --> 00:05:34,032 Wil je dat ik doorga? 170 00:05:34,101 --> 00:05:36,702 Nou, wat als iedereen gaat nu naar het strand 171 00:05:36,804 --> 00:05:38,554 en neemt op een armvol dode vissen 172 00:05:38,555 --> 00:05:39,772 en naar de vuilstort brengen? 173 00:05:39,773 --> 00:05:41,583 En dan gaan we allemaal douchen. Niet samen. 174 00:05:41,608 --> 00:05:44,509 Zelfs als iedereen in de stad zou kiezen elke dag de hele dag vis, 175 00:05:44,611 --> 00:05:46,778 dat zouden we nog steeds niet doen maak het op tijd. 176 00:05:46,779 --> 00:05:47,880 [hoge stem] Wat als we een walvis voor de gek hielden? 177 00:05:47,881 --> 00:05:49,082 om alle vis op te eten? 178 00:05:49,083 --> 00:05:50,382 Wie heeft dat zelfs gezegd? 179 00:05:50,484 --> 00:05:52,017 Een coole kerel. 180 00:05:52,119 --> 00:05:55,087 Dus allemaal vóór het annuleren Vuurtorenbrand Hoax Night 181 00:05:55,189 --> 00:05:56,922 steek dit jaar uw hand op. 182 00:05:57,024 --> 00:05:58,457 Bob? 183 00:05:58,525 --> 00:05:59,758 -Eh... -O, mijn God. 184 00:05:59,759 --> 00:06:01,427 Het lijkt erop dat het zo is wordt een nachtbraker. 185 00:06:01,428 --> 00:06:02,794 Je kunt beter meer wraps meenemen. 186 00:06:02,896 --> 00:06:04,596 Verdomme, Bob. Ik moet naar huis. 187 00:06:04,665 --> 00:06:06,865 Ik word verondersteld om mijn kinderen te voeden of zoiets. 188 00:06:06,866 --> 00:06:09,035 Vanavond ben ik en Harolds seksavond, Bob. 189 00:06:09,036 --> 00:06:11,570 En als we het hier moeten doen, wij doen het hier. 190 00:06:11,638 --> 00:06:13,038 Het zal luid zijn. 191 00:06:13,039 --> 00:06:14,841 [zucht] Ik wou dat er een manier was 192 00:06:14,842 --> 00:06:16,843 -om de vuurtorennacht te redden. -Die is er niet! 193 00:06:16,844 --> 00:06:18,377 Stop nu met het verspillen van onze tijd 194 00:06:18,479 --> 00:06:20,445 en verhogen jouw harige handje! 195 00:06:20,547 --> 00:06:22,214 -[zucht] Sorry, kinderen. -Sorry. 196 00:06:22,215 --> 00:06:23,883 -Klootzak. -Verdomme, dat is koud. 197 00:06:23,884 --> 00:06:24,917 Vergadering geschorst. 198 00:06:24,918 --> 00:06:26,118 Harold, laten we rijden. 199 00:06:26,119 --> 00:06:27,420 Begin met het losknopen van spullen. 200 00:06:27,421 --> 00:06:28,987 O ja. 201 00:06:29,056 --> 00:06:30,106 Niet aan jou, maar aan mij! 202 00:06:30,190 --> 00:06:32,324 Kinderbijeenkomst onder tafel? 203 00:06:32,426 --> 00:06:33,892 Dus papa is een verrader. 204 00:06:33,994 --> 00:06:35,894 Hij is een gewone handelaar Joe. 205 00:06:35,895 --> 00:06:37,463 Maar gewoon omdat de volwassenen lieten ons in de steek 206 00:06:37,464 --> 00:06:38,531 betekent niet dat het voorbij is. 207 00:06:38,532 --> 00:06:39,972 Het betekent alleen dat het nu aan ons is. 208 00:06:40,000 --> 00:06:42,834 Het is aan ons om ervan af te komen tonnen dode vis door onszelf? 209 00:06:42,903 --> 00:06:45,133 -Ja. -Jammer dat het geen kip tikka masala is. 210 00:06:45,205 --> 00:06:47,075 Maar we hebben zoveel rijst nodig. Laat maar zitten. 211 00:06:47,076 --> 00:06:51,394 Oké, om Lighthouse Fire te redden Hoax Night van al deze 212 00:06:51,395 --> 00:06:54,030 dode vissen hebben we nodig de beste geesten van onze school. 213 00:06:54,031 --> 00:06:55,565 Michelle Pfeiffer? Oh, wacht, 214 00:06:55,566 --> 00:06:57,033 Ik dacht dat je dat zei Gevaarlijke geesten. 215 00:06:57,034 --> 00:06:58,201 Dus, aan wie denken we? 216 00:06:58,202 --> 00:06:59,401 Allemaal grote hersenen. 217 00:06:59,503 --> 00:07:00,836 Ik heb het over Schaakclub, 218 00:07:00,938 --> 00:07:01,988 Wetenschap Olympiade, 219 00:07:02,005 --> 00:07:03,085 de Robotics-mensen, 220 00:07:03,140 --> 00:07:04,673 onze vrienden in de Thinkgineers, 221 00:07:04,674 --> 00:07:07,410 die zevendeklasser die gaat alleen voor wiskunde naar de middelbare school. 222 00:07:07,411 --> 00:07:09,145 Wij bouwen de krachtigste nerd alliantie 223 00:07:09,146 --> 00:07:10,846 de wereld ooit heeft gezien. 224 00:07:10,948 --> 00:07:13,982 Dus, oké, dit is... 225 00:07:14,051 --> 00:07:15,117 -Hm. -Ja. 226 00:07:15,219 --> 00:07:17,119 Ik denk dat veel mensen waren druk. 227 00:07:17,120 --> 00:07:18,888 "Bedankt voor je komst, Rudy" zou leuk zijn. 228 00:07:18,889 --> 00:07:21,124 Er was een gerucht dat er was Er zullen wat leuke drankjes zijn. 229 00:07:21,125 --> 00:07:22,792 Misschien heb ik het net gehoord wat ik wilde horen. 230 00:07:22,793 --> 00:07:24,727 Ik heb het niet gehoord 'Bedankt voor je komst, Rudy.' 231 00:07:24,728 --> 00:07:26,696 [Bob] Oké, dat is een beetje beter. 232 00:07:26,697 --> 00:07:27,747 De kaarsen helpen. 233 00:07:27,798 --> 00:07:29,998 -Het is leuk. Zet Norah Jones aan. -Oeh. 234 00:07:29,999 --> 00:07:32,168 Is dit een visgeur? word je er niet gek van? 235 00:07:32,169 --> 00:07:33,769 Teddy, ik kan het niet geloven je kunt nu eten. 236 00:07:33,770 --> 00:07:35,303 O, ik kan altijd eten. 237 00:07:35,304 --> 00:07:36,706 Ik heb geluncht een keer in een porta potje. 238 00:07:36,707 --> 00:07:37,772 Ik geloof het. 239 00:07:37,773 --> 00:07:39,442 Ja, alle jongens op de werkplek 240 00:07:39,443 --> 00:07:40,843 had de finale van The Amazing Race gezien 241 00:07:40,844 --> 00:07:42,311 en ik wilde geen spoilers. 242 00:07:42,312 --> 00:07:47,983 Nou, ik ben neusblind met deze kou. 243 00:07:42,312 --> 00:07:49,684 DEZE KOUD. Ik VOEL 244 00:07:49,753 --> 00:07:50,803 Dat zou kunnen werken. 245 00:07:50,804 --> 00:07:52,188 -Waar ga je heen, Bob? - Basilicum erin schuiven 246 00:07:52,189 --> 00:07:53,989 -in mijn neus, Teddy. -O, gaaf. 247 00:07:54,057 --> 00:07:56,647 Ik zei "cool" omdat Ik wist niet wat ik verder moest zeggen. 248 00:07:56,693 --> 00:07:58,927 Dus dit is het echt, hè? 249 00:07:58,928 --> 00:08:00,563 Hoe vaak ga je dat zeggen? 250 00:08:00,564 --> 00:08:01,644 Het is een beetje pijnlijk. 251 00:08:01,645 --> 00:08:02,899 Hé, Tine. Ik ben hier om te helpen 252 00:08:02,900 --> 00:08:04,100 met het brainstormen. 253 00:08:04,134 --> 00:08:06,234 Echt waar? Zoals met het hersendeel? 254 00:08:06,336 --> 00:08:08,103 Kom binnen, J-Ju, jij zoon van een geweer! 255 00:08:08,104 --> 00:08:09,238 -Au, au! -Kom op! Oké. 256 00:08:09,239 --> 00:08:10,273 -Ik ga je goed verzorgen. -Niet zo fysiek. 257 00:08:10,274 --> 00:08:11,506 Ik houd van je! Ik houd van je! 258 00:08:11,507 --> 00:08:12,942 [schraapt keel] Oké, mensen, 259 00:08:12,943 --> 00:08:14,677 hoe gaan we het krijgen Die vissen van het strand? 260 00:08:14,678 --> 00:08:16,311 Geen slechte ideeën. Gaan. 261 00:08:16,380 --> 00:08:18,446 Zoveel slechte ideeën. 262 00:08:18,515 --> 00:08:20,415 [zucht] Een soort laserstraal? 263 00:08:20,416 --> 00:08:22,919 Ja, mijn neef heeft een ballon laten knappen met een laserstraal. 264 00:08:22,920 --> 00:08:24,886 Het ging "Zzz, papow!" 265 00:08:24,887 --> 00:08:27,056 Misschien was het een laserpointer, Ik weet het niet. 266 00:08:27,057 --> 00:08:28,157 Misschien, misschien is het nooit gebeurd. 267 00:08:28,158 --> 00:08:29,208 Uh-huh. Oké, 268 00:08:29,259 --> 00:08:30,309 dit blijft terugkomen. 269 00:08:30,310 --> 00:08:32,094 Bedrieg een walvis om alle vis op te eten. 270 00:08:32,095 --> 00:08:33,829 [hoge stem] Wauw, wat een geweldig idee. 271 00:08:33,830 --> 00:08:34,963 [Susmita] Hé, jongens. 272 00:08:34,964 --> 00:08:37,200 -Sorry dat ik te laat ben. -[Tina] Susmita. Ach, godzijdank. 273 00:08:37,201 --> 00:08:39,068 Pak je grote brein hier, vriend. 274 00:08:39,069 --> 00:08:40,149 Hoe gaat het tot nu toe? 275 00:08:40,150 --> 00:08:41,604 Behoorlijk ruw, behoorlijk ruw. 276 00:08:41,605 --> 00:08:43,038 -Hoi. -"Opruimen 277 00:08:43,106 --> 00:08:44,739 het strand met magie." 278 00:08:44,808 --> 00:08:46,942 Eh? Zou dat niet cool zijn? 279 00:08:47,010 --> 00:08:50,278 Oké, laten we denk hier logisch over na. 280 00:08:50,347 --> 00:08:52,681 Vissen sterven in de oceaan de hele tijd, toch? 281 00:08:52,783 --> 00:08:54,049 Dat doen ze? Ach. 282 00:08:54,117 --> 00:08:57,219 Dus misschien kunnen we dat gewoon doen breng de vis terug naar de oceaan. 283 00:08:57,220 --> 00:08:59,522 Maar zullen de golven dat niet doen? doe datgene wat golven doen 284 00:08:59,523 --> 00:09:00,790 en ze meteen terugbrengen? 285 00:09:00,791 --> 00:09:03,491 Niet als we de vis kunnen krijgen voorbij de branding. 286 00:09:03,560 --> 00:09:04,693 Hoe doen we dat? 287 00:09:04,795 --> 00:09:07,462 Kunnen we ze weggooien? Gooi ze ver weg? 288 00:09:07,531 --> 00:09:10,098 Wat, zoals een soort katapult? 289 00:09:10,099 --> 00:09:12,635 Nou ja, als er één ding is wij denkers kunnen doen, 290 00:09:12,636 --> 00:09:14,202 het is een katapult bouwen. Hé. 291 00:09:14,203 --> 00:09:16,005 Soms heb ik zin dat is alles wat we doen. 292 00:09:16,006 --> 00:09:18,236 Ik klaag niet. Ik vind het meditatief. 293 00:09:18,237 --> 00:09:20,776 Maar we hebben iets nodig groter dan een katapult. 294 00:09:20,777 --> 00:09:22,337 Wat is groter dan een katapult? 295 00:09:22,346 --> 00:09:23,745 Een trebuchet. 296 00:09:23,847 --> 00:09:24,897 Wat is een trebuchet? 297 00:09:24,948 --> 00:09:27,115 Het is als een katapult. Maar groter. 298 00:09:27,184 --> 00:09:30,252 We moeten dus uitzoeken hoe veel vissen die we tegelijk kunnen gooien 299 00:09:30,320 --> 00:09:32,287 en hoe ver we ze kunnen gooien. 300 00:09:32,288 --> 00:09:33,923 Klinkt als we maken een prototype. 301 00:09:33,924 --> 00:09:36,025 Pak je ijslollystokjes en laten we iets maken 302 00:09:36,026 --> 00:09:37,896 dat zal OABA versteld doen staan en breng ons terug 303 00:09:37,928 --> 00:09:39,794 ons middernachtvuur op het strand. 304 00:09:39,863 --> 00:09:42,397 ? Een trebuchet bouwen? 305 00:09:42,499 --> 00:09:45,200 ? Kinderen tijd om de dag te redden? 306 00:09:45,302 --> 00:09:46,835 ? Is het geen katapult? 307 00:09:46,937 --> 00:09:49,237 ? It's a trebuchet. ? 308 00:09:49,306 --> 00:09:50,972 -Bam! - Wij hebben het gedaan. 309 00:09:51,074 --> 00:09:52,674 Ja, schat! Dit gaat werken. 310 00:09:52,675 --> 00:09:54,277 Eh, ja, dat gaat niet werken. 311 00:09:54,278 --> 00:09:55,244 -Oh. -Oh. 312 00:09:55,245 --> 00:09:56,611 Bedankt, Henry Haber. 313 00:09:56,612 --> 00:09:58,347 De verhoudingen van uw tegengewicht 314 00:09:58,348 --> 00:10:01,117 vergeleken met de lengte van jouw draaiarm? Ik bedoel, kom op. 315 00:10:01,118 --> 00:10:03,218 Dat is wat ik bleef zeggen. Hm? 316 00:10:03,320 --> 00:10:04,886 ? Een trebuchet bouwen? 317 00:10:04,955 --> 00:10:07,422 ? zei Henry Haber de eerste? 318 00:10:07,524 --> 00:10:08,657 ? Was het niet oké? 319 00:10:08,725 --> 00:10:11,092 ? Het is een betere trebuchet. ? 320 00:10:11,194 --> 00:10:13,495 Is dit, eh... hebben we het gedaan? 321 00:10:13,597 --> 00:10:14,647 Dit zou kunnen werken. 322 00:10:14,698 --> 00:10:15,764 [juichen] 323 00:10:15,832 --> 00:10:17,932 Maar goed dat ik hier ben. Haber gaat het doen. 324 00:10:17,933 --> 00:10:19,335 [Teddy] Je plakt meer dingen 325 00:10:19,336 --> 00:10:20,303 in je neus, Bob? 326 00:10:20,304 --> 00:10:21,304 Ja, rozemarijn. 327 00:10:21,305 --> 00:10:23,038 Wauw, rozemarijn, basilicum. 328 00:10:23,039 --> 00:10:25,007 Jij roostert een kalkoen daarboven? [lacht] 329 00:10:25,008 --> 00:10:26,875 [lacht] Ze heeft je genaaid, Bob. 330 00:10:26,977 --> 00:10:29,277 Hé, kinderen. Oeh, wat heb je daar? 331 00:10:29,278 --> 00:10:30,546 Heb je een huiswerk gemaakt? 332 00:10:30,547 --> 00:10:33,181 Oh nee, we hebben zoveel huiswerk wij hebben het niet gedaan. 333 00:10:33,250 --> 00:10:34,482 Dit ding is hoe 334 00:10:34,483 --> 00:10:36,085 we gaan sturen al die dode vissen 335 00:10:36,086 --> 00:10:38,586 terug vliegen waar ze vandaan kwamen. 336 00:10:38,689 --> 00:10:40,088 Oké, ik ben hier. Maak het snel. 337 00:10:40,089 --> 00:10:42,124 Ik moet terug naar de winkel. Ik moet pailletten sorteren. 338 00:10:42,125 --> 00:10:44,092 -Edith? -Mooie neustuin, Bob. 339 00:10:44,093 --> 00:10:45,227 -Mm. -Ja, hallo. 340 00:10:45,228 --> 00:10:47,096 Heel erg bedankt voor een ontmoeting met ons. 341 00:10:47,097 --> 00:10:49,198 Ik moest naar buiten toch een loogie hakken. 342 00:10:49,199 --> 00:10:52,600 We hebben een geweldige winnaar hier voor jou. Tine? 343 00:10:52,703 --> 00:10:54,169 Wat? O, o. Ja. 344 00:10:54,271 --> 00:10:55,337 [kreunt] 345 00:10:55,439 --> 00:10:57,005 Ik heb nu al spijt dat ik hier ben gekomen. 346 00:10:57,107 --> 00:10:58,606 Goede feedback. Bedankt. 347 00:10:58,709 --> 00:11:00,575 Stel je een grotere versie hiervan voor 348 00:11:00,576 --> 00:11:02,978 dat zou de doden weggooien vissen diep in de oceaan. 349 00:11:02,979 --> 00:11:05,715 Het strand is schoon, vuurtoren Fire Hoax Night weer aan, 350 00:11:05,716 --> 00:11:06,766 de stad verheugt zich. 351 00:11:06,850 --> 00:11:08,450 Om dit nu werkelijkheid te maken, 352 00:11:08,552 --> 00:11:10,352 we hebben er slechts tussen de 30 duizend nodig 353 00:11:10,353 --> 00:11:11,754 -en $30 miljoen. -[spott] 354 00:11:11,755 --> 00:11:14,289 "Wat dacht je van een demonstratie?" zei iemand. 355 00:11:14,391 --> 00:11:15,523 [Linda] O, mijn gezicht! 356 00:11:15,524 --> 00:11:17,326 -Ben je nu overtuigd? -Ja, ik ga. 357 00:11:17,327 --> 00:11:19,094 Ga... pak je chequeboekje? 358 00:11:19,162 --> 00:11:21,930 Ik ga hier weg en ga terug naar het land van de werkelijkheid. 359 00:11:21,931 --> 00:11:24,367 [Tina] Omdat u daar uw chequeboekje bewaart? 360 00:11:24,368 --> 00:11:26,935 Bedankt voor het verspillen van mijn tijd. [hakken, spugen] 361 00:11:27,971 --> 00:11:30,138 [Louise zucht] Nou, het is officieel. 362 00:11:30,207 --> 00:11:31,406 LFHN is uitgeschakeld. 363 00:11:31,407 --> 00:11:32,541 De vis heeft gewonnen. 364 00:11:32,542 --> 00:11:34,843 Die dode vissen heb alle geluk. 365 00:11:34,945 --> 00:11:36,478 Hé, kinderen. Oef. 366 00:11:36,479 --> 00:11:37,847 Ik kan het niet geloven je wilt hier zijn. 367 00:11:37,848 --> 00:11:39,114 Het ruikt naar hoe we ons voelen. 368 00:11:39,216 --> 00:11:40,515 Het spijt me zo. 369 00:11:40,584 --> 00:11:43,351 En nogmaals, het spijt me stemmen om de zaak te annuleren. 370 00:11:43,352 --> 00:11:44,887 Ik wist het gewoon niet wat moet je nog meer doen. 371 00:11:44,888 --> 00:11:47,289 Ik weet het niet, dat zou je kunnen hebben gaf Edith een klap en liep naar buiten. 372 00:11:47,290 --> 00:11:48,957 WAAR. De volgende keer zal ik dat doen. 373 00:11:49,025 --> 00:11:51,659 Het is gewoon, Vuurtoren Fire Hoax-nacht is... 374 00:11:51,728 --> 00:11:54,438 het is gewoon een hele bijzondere avond voor ons kinderen. Weet je? 375 00:11:54,498 --> 00:11:55,964 Ja, ik weet dat het zo is. 376 00:11:56,066 --> 00:11:58,767 Oef, we waren zo dichtbij om alles te kunnen repareren. 377 00:11:58,869 --> 00:12:00,301 Ik bedoel, soort van. 378 00:12:00,302 --> 00:12:02,238 Het is gewoon, Het is een behoorlijk grote opgave, 379 00:12:02,239 --> 00:12:03,572 wat je probeerde te bouwen. 380 00:12:03,573 --> 00:12:05,441 Je zou zoiets nodig hebben een enorm stuk machinerie 381 00:12:05,442 --> 00:12:08,210 om de vis heel ver weg te gooien. Iets dat wel kan 382 00:12:08,211 --> 00:12:10,578 zweep rond met slechts een hoop kracht. 383 00:12:10,680 --> 00:12:12,046 Dus, zoals dat ding? 384 00:12:12,149 --> 00:12:14,349 Oh. Volgens mij wel. 385 00:12:14,451 --> 00:12:15,683 Goed. Dus laten we dat gebruiken. 386 00:12:15,752 --> 00:12:17,252 -[lacht] Ja! -O ja. 387 00:12:17,320 --> 00:12:19,053 - Eh, nee? -Waarom niet? 388 00:12:19,122 --> 00:12:21,256 Omdat het zo is een pretparkritje? 389 00:12:21,324 --> 00:12:22,374 En dat is gek? 390 00:12:22,459 --> 00:12:24,192 Iedereen die voor is, steek uw hand op. 391 00:12:24,294 --> 00:12:26,224 Pech, papa, overstemd. Sorry, broeder. 392 00:12:26,225 --> 00:12:28,931 Ik denk dat we beter kunnen gaan praten aan onze favoriete eenogige man. 393 00:12:28,932 --> 00:12:30,332 -Die minion? -De hete? 394 00:12:30,333 --> 00:12:32,083 - Dhr. Vishoeder. -O ja. -Rechts. 395 00:12:32,715 --> 00:12:36,305 Dus laat me dit even duidelijk maken. Je wilt mij 396 00:12:36,306 --> 00:12:38,773 om de Sky Hammer te verplaatsen- 397 00:12:38,842 --> 00:12:41,576 een rit van drie ton naar het strand? 398 00:12:41,678 --> 00:12:43,008 -Ja. -En dan wil je mij 399 00:12:43,013 --> 00:12:44,379 om het te vullen met dode vissen. 400 00:12:44,481 --> 00:12:45,531 Juist. 401 00:12:45,549 --> 00:12:46,848 Waarom zou ik dit doen? 402 00:12:46,849 --> 00:12:48,717 Omdat jij zoals het helpen van kinderen? 403 00:12:48,718 --> 00:12:50,453 Waar heb je het gehoord die vuile leugen? 404 00:12:50,454 --> 00:12:52,288 Kom op, de geur van dode vissen kan niet geweldig zijn 405 00:12:52,289 --> 00:12:53,622 voor Wonder Wharf-zaken, 406 00:12:53,623 --> 00:12:55,224 - toch? -We hebben erger overleefd. 407 00:12:55,225 --> 00:12:57,792 MTV voorjaarsvakantie hier een jaar gefilmd. 408 00:12:57,793 --> 00:13:00,296 Sorry, meneer Fischoeder, Ik vertelde hen dat je nee zou zeggen, 409 00:13:00,297 --> 00:13:01,997 maar het maakt hen niet uit wat ik over dingen zeg. 410 00:13:01,998 --> 00:13:04,032 Bovendien bedoel ik, het is misschien niet eens legaal. 411 00:13:04,033 --> 00:13:06,202 En ik ben er vrij zeker van dat OABA zou niet aan boord zijn 412 00:13:06,203 --> 00:13:08,636 - daarmee, dus je kunt net zo goed - -Hm... 413 00:13:08,738 --> 00:13:10,705 Oh ja, OABA? 414 00:13:10,706 --> 00:13:13,108 O, ze zouden het haten als je achter hun rug om zou gaan 415 00:13:13,109 --> 00:13:14,376 en hielp ons met het opruimen van de vis. 416 00:13:14,377 --> 00:13:15,477 Oké, ik ben binnen. 417 00:13:15,579 --> 00:13:16,911 Wacht. Echt? Jij bent? 418 00:13:16,912 --> 00:13:18,080 Je kunt de Sky Hammer gebruiken. 419 00:13:18,081 --> 00:13:19,114 We zullen het verplaatsen morgen naar het strand. 420 00:13:19,115 --> 00:13:20,348 Bedankt, meneer Fischoeder. 421 00:13:20,349 --> 00:13:21,584 Hé, wacht. Ik dacht net aan iets. 422 00:13:21,585 --> 00:13:23,384 Uw naam is "Meneer Fischoeder" 423 00:13:23,487 --> 00:13:25,787 en wij zijn over visgeur gesproken. 424 00:13:25,856 --> 00:13:27,188 -Eh, ik volg het niet. -Oh. 425 00:13:27,290 --> 00:13:29,390 Oké, werfarbeiders, 426 00:13:29,493 --> 00:13:31,392 we gaan een ritje verplaatsen. 427 00:13:31,461 --> 00:13:32,594 Je kent de oefening. 428 00:13:32,595 --> 00:13:34,096 En dat zeg ik niet omdat in het verleden 429 00:13:34,097 --> 00:13:36,867 we hebben verschillende ritten moeten maken ga maar tot ziens in de nacht 430 00:13:36,967 --> 00:13:39,334 om een rechtszaak te voorkomen, want dat hebben wij nooit gedaan. 431 00:13:39,402 --> 00:13:41,769 Hoe dan ook, maak dit 432 00:13:41,770 --> 00:13:42,872 ga daarheen. 433 00:13:42,873 --> 00:13:45,473 ? Een rit verplaatsen? 434 00:13:45,542 --> 00:13:48,142 ? Carnies werken samen, naast elkaar? 435 00:13:48,245 --> 00:13:50,545 ? Een rit verplaatsen om er vanaf te komen? 436 00:13:50,614 --> 00:13:52,347 ? Van de vissen die stierven. ? 437 00:13:52,449 --> 00:13:53,649 [Zeke] Ding dang-doodle. 438 00:13:53,650 --> 00:13:54,950 Het is ons model, maar groter. 439 00:13:54,951 --> 00:13:57,819 Het is alsof we dit hebben gedaan, maar zij hebben dit gedaan. 440 00:13:57,820 --> 00:13:59,989 Wacht, hoe is dit? gaat het allemaal lukken? 441 00:13:59,990 --> 00:14:02,458 Nou, de vis wordt erin geladen de achtbaanauto, 442 00:14:02,459 --> 00:14:03,959 die geduwd wordt naar de Skyhamer 443 00:14:03,960 --> 00:14:05,461 en in het onderdeel gedumpt van de rit 444 00:14:05,462 --> 00:14:06,662 waar je normaal gesproken zou zitten. 445 00:14:06,663 --> 00:14:08,229 Dan beginnen ze aan de rit, 446 00:14:08,230 --> 00:14:09,365 het zwiept rond en wanneer 447 00:14:09,366 --> 00:14:10,332 het bakgedeelte is op 448 00:14:10,333 --> 00:14:11,653 precies de juiste plek in de, 449 00:14:11,668 --> 00:14:14,636 Eh, Henry, geef mij de slimme persoon woorden hier. 450 00:14:14,738 --> 00:14:16,104 Wanneer de zwenkarm reikt 451 00:14:16,172 --> 00:14:17,906 het punt van zijn traject 452 00:14:17,907 --> 00:14:18,974 met het maximale bedrag 453 00:14:18,975 --> 00:14:20,074 van kinetische energie. 454 00:14:20,176 --> 00:14:21,436 Dank je, dat is genoeg. 455 00:14:21,437 --> 00:14:23,145 Vervolgens wordt er aan een touw getrokken om de deur vrij te geven 456 00:14:23,146 --> 00:14:24,612 en de vissen gaan vliegen. 457 00:14:24,613 --> 00:14:25,681 En de film tijdens de vlucht 458 00:14:25,682 --> 00:14:27,882 -is De Fabelmans. -Oké. 459 00:14:27,951 --> 00:14:30,618 Ik heb het gevoel dat ik dat zeker heb gedaan opgeworpen tijdens deze rit. 460 00:14:30,720 --> 00:14:32,353 En nu doet het dit. 461 00:14:32,455 --> 00:14:35,056 [Jimmy Jr.] Het leven kan zo zijn best mooi soms. 462 00:14:35,057 --> 00:14:37,927 Ik zie dat je het domme plan uitvoert waar de kinderen mee kwamen. 463 00:14:37,928 --> 00:14:39,961 Hallo, Edith. Grappig je hier te zien. 464 00:14:40,063 --> 00:14:42,173 Je sms'te mij. Je schreef: "Kom naar de kade. 465 00:14:42,198 --> 00:14:45,166 ‘Neem OABA-mensen mee. Hashtag, ik plak hem op jou. 466 00:14:45,268 --> 00:14:46,968 Emoji met schele ogen en tong uit." 467 00:14:47,037 --> 00:14:49,671 Dus? Hoe voel je je? Verontrust? Tong uit? 468 00:14:49,672 --> 00:14:51,140 Ik neem aan dat je het niet hebt ingevuld 469 00:14:51,141 --> 00:14:52,341 Zijn er vergunningen voor deze onzinshow? 470 00:14:52,342 --> 00:14:54,443 Vergunningen? [grinnikt] Die zijn voor sukkels. 471 00:14:54,444 --> 00:14:56,578 Ik verwacht dit van hem, maar Bob, 472 00:14:56,579 --> 00:14:59,315 wil je niet vermijden het voor de hand liggende einde van dit alles, 473 00:14:59,316 --> 00:15:00,848 als het spectaculair mislukt 474 00:15:00,849 --> 00:15:02,785 en het is echt vervelend voor je? 475 00:15:02,786 --> 00:15:04,987 Je denkt Bob is hij niet gewend aan schaamte? 476 00:15:04,988 --> 00:15:06,688 En spectaculair falen? 477 00:15:06,790 --> 00:15:08,289 Bedankt, iedereen. 478 00:15:08,391 --> 00:15:11,526 Edith, ik weet het Dit lijkt gek, maar de kinderen 479 00:15:11,527 --> 00:15:14,063 had een groot idee om te redden iets belangrijks voor hen, 480 00:15:14,064 --> 00:15:16,798 en ik denk dat we dat verschuldigd zijn aan hen om het eens te proberen. 481 00:15:16,866 --> 00:15:17,966 - Klinkt stom. -Mm. 482 00:15:18,068 --> 00:15:19,601 OABA is ook waardeloos. 483 00:15:19,602 --> 00:15:20,669 [Louise] Laten we beginnen. 484 00:15:20,670 --> 00:15:22,537 Hé, ik zeg: 'raak het'. Raak het. 485 00:15:22,538 --> 00:15:24,006 [Zeke] Gooi het schatje, gooi het! 486 00:15:24,007 --> 00:15:25,907 ? ? 487 00:15:36,052 --> 00:15:37,485 Trekken! 488 00:15:38,006 --> 00:15:40,055 [allemaal kreunend] 489 00:15:40,056 --> 00:15:41,523 -[Zeke] Kom op! -[Henry] onzin. 490 00:15:41,524 --> 00:15:44,626 Nou ja, tot zover training voor de Psoriasis Fun Run. 491 00:15:44,694 --> 00:15:47,195 -Ik heb het je gezegd. -[hoest] Bob is stom. -[zucht] 492 00:15:47,297 --> 00:15:49,430 Hé, mijn sinussen zijn net opgeklaard. 493 00:15:49,499 --> 00:15:50,898 Ik kan ruiken. [snuffelt] 494 00:15:51,001 --> 00:15:53,901 [gags] Oh, mijn God. Heb jij heb je dit de hele tijd geroken? 495 00:15:54,004 --> 00:15:55,054 [kokhalzen] 496 00:15:56,012 --> 00:16:00,476 [Tina] Dus idealiter de vis ga de oceaan in 497 00:16:00,477 --> 00:16:01,744 en niet recht naar beneden, toch? 498 00:16:01,745 --> 00:16:02,795 [Bob] Ja, Tina. 499 00:16:02,796 --> 00:16:03,912 - Even controleren. -Dus, 500 00:16:03,913 --> 00:16:05,147 wat denken wij dat er is gebeurd? 501 00:16:05,148 --> 00:16:06,982 Het is het touw. We dachten dat het ons zou kunnen 502 00:16:06,983 --> 00:16:09,651 om de ontgrendeling te bedienen op afstand, maar nee. 503 00:16:09,652 --> 00:16:12,121 Het is zoiets als, weet je als je een touwtje knoopt 504 00:16:12,122 --> 00:16:14,089 rond je worstje en je laat het door je broek lopen 505 00:16:14,090 --> 00:16:16,058 naar je grote teen? Het werkt gewoon nooit 506 00:16:16,059 --> 00:16:17,225 -hoe jij het wilt. -Mm. 507 00:16:17,226 --> 00:16:18,594 -Kunnen we het repareren? - Nou, dat zouden we niet doen 508 00:16:18,595 --> 00:16:20,061 heb een touw nodig als iemand 509 00:16:20,163 --> 00:16:22,897 zat in de auto handmatig bedienen van de grendel, 510 00:16:22,966 --> 00:16:24,165 maar wie zou dat doen? 511 00:16:24,166 --> 00:16:26,335 Je kunt een carnie betalen om vrijwel alles te doen, 512 00:16:26,336 --> 00:16:27,802 maar dat zullen ze niet 513 00:16:27,904 --> 00:16:29,303 een ritje maken. Ooit. 514 00:16:29,406 --> 00:16:31,239 Ze weten iets te veel. 515 00:16:31,341 --> 00:16:32,740 Dus dat is het dan, hè? 516 00:16:32,842 --> 00:16:34,375 Het is gewoon zo triest. 517 00:16:34,444 --> 00:16:36,411 Kras in mijn hoed en noem het een taart. 518 00:16:36,479 --> 00:16:37,712 Wat Zeke zei. 519 00:16:37,814 --> 00:16:39,147 Dient ons goed 520 00:16:39,249 --> 00:16:41,749 hoop hebben, denk ik. 521 00:16:41,818 --> 00:16:43,284 -Ik zal het doen. -Wat ga je doen? 522 00:16:43,386 --> 00:16:45,076 Ga het ding binnen met de vis 523 00:16:45,077 --> 00:16:47,122 en trek aan de grendel om deze te openen de deur of wat dan ook. 524 00:16:47,123 --> 00:16:48,489 -Wauw! -Wat?! -Wat?! 525 00:16:48,490 --> 00:16:50,225 -Ben je gek? -Ik bedoel, ik word vastgebonden 526 00:16:50,226 --> 00:16:52,895 met dat gordel ding, dus het is redelijk veilig, toch? 527 00:16:52,896 --> 00:16:55,763 Oh, uh, ja, zeker. 528 00:16:55,764 --> 00:16:56,932 Je hoeft dit niet te doen, papa. 529 00:16:56,933 --> 00:16:58,467 Ja, Bob, je zou daarin vast komen te zitten 530 00:16:58,468 --> 00:16:59,701 met al die stinkende vissen. 531 00:16:59,769 --> 00:17:02,704 En je neus is zo delicaat, als een kleine babyneus. 532 00:17:02,772 --> 00:17:04,939 Ik zou het niet noemen een kleine babyneus, 533 00:17:05,008 --> 00:17:07,475 maar ja, ik ben op de hoogte dat ik bij de vis ben. 534 00:17:07,577 --> 00:17:09,927 Het zal zo zijn een visballenbak, meneer Belcher. 535 00:17:09,928 --> 00:17:12,514 Je hoeft het niet te houden beschrijft hoe het zal zijn. 536 00:17:12,515 --> 00:17:14,282 Aan de positieve kant, sommige katten 537 00:17:14,350 --> 00:17:16,451 zou een moord doen om te zijn in jouw positie. 538 00:17:16,553 --> 00:17:17,819 [Fischoeder] Helm. 539 00:17:17,820 --> 00:17:19,121 Vroeger hadden we een waaghals. 540 00:17:19,122 --> 00:17:20,588 Nu is hij een durf-engel. 541 00:17:20,690 --> 00:17:21,956 -Oh. -Nekbrace 542 00:17:22,025 --> 00:17:23,725 uit onze nekbrace-emmer. 543 00:17:23,726 --> 00:17:25,661 Je herinnert je die rit nog De nekkraker? 544 00:17:25,662 --> 00:17:27,295 -Nee. -En tenslotte, 545 00:17:27,296 --> 00:17:28,964 voor het geval je dat nodig hebt een vriend daar. 546 00:17:28,965 --> 00:17:30,055 -Oh. -Hippie Potamus. 547 00:17:30,056 --> 00:17:31,100 Oké. 548 00:17:31,101 --> 00:17:32,934 Laatste kans om terug te trekken, papa... 549 00:17:32,935 --> 00:17:34,770 is iets Ik zou eerder gezegd hebben, 550 00:17:34,771 --> 00:17:36,305 want nu ben je dat volledig toegewijd 551 00:17:36,306 --> 00:17:37,906 en jij bent alles verkleed om het te doen en 552 00:17:37,907 --> 00:17:39,227 bedankt voor je dienst. 553 00:17:39,275 --> 00:17:41,385 Ik ben trots op je, papa. Je bent een mannelijke she-ro. 554 00:17:41,386 --> 00:17:44,012 Ik denk ook dat dit misschien gewoon is een coole look voor jou in het algemeen. 555 00:17:44,013 --> 00:17:46,482 Laat je hersenpan niet rammelen daar zit teveel in. 556 00:17:46,483 --> 00:17:48,516 Ik wil ons om slim te worden op onze oude dag. 557 00:17:48,517 --> 00:17:50,052 We gaan boeken lezen, Bobby. 558 00:17:50,053 --> 00:17:52,019 Korte waarschijnlijk, maar boeken. 559 00:17:52,088 --> 00:17:53,554 Tot ziens, mijn beste vriend. 560 00:17:53,555 --> 00:17:54,790 Teddy, ik ga niet dood. 561 00:17:54,791 --> 00:17:56,492 - Natuurlijk niet, vriend. -Ow. Teddy, stop. 562 00:17:56,493 --> 00:17:58,060 -Het komt goed met je. -Ow. Laat mij gaan. 563 00:17:58,061 --> 00:17:59,261 -[huilend] Het komt goed met je. -Laat hem gaan, laat hem gaan, Teddy. 564 00:17:59,262 --> 00:18:00,229 -Laat me gaan. -Ga van hem af. 565 00:18:00,230 --> 00:18:01,530 -Ik kan het niet loslaten! -Teddy. Teddy. Oei! 566 00:18:01,531 --> 00:18:02,631 -Ik kan het niet loslaten. -Ga van hem af. 567 00:18:02,632 --> 00:18:03,682 Ga van hem af! 568 00:18:04,667 --> 00:18:05,867 [jammeren] 569 00:18:05,969 --> 00:18:07,602 O, jongen. 570 00:18:07,704 --> 00:18:09,737 [jammeren] 571 00:18:09,839 --> 00:18:11,539 ? ? 572 00:18:11,540 --> 00:18:12,641 [zwakke grinnik] 573 00:18:12,642 --> 00:18:14,342 Ooh-hoo-hoo. 574 00:18:14,444 --> 00:18:15,676 Dit is gek. 575 00:18:15,779 --> 00:18:17,378 Dit is gek. Dit is gek. 576 00:18:17,447 --> 00:18:19,614 Oké. Oké. Ik-ik kan dit. 577 00:18:19,716 --> 00:18:21,415 Jij, jij kunt dit doen. Ja. 578 00:18:21,518 --> 00:18:23,718 Het komt goed. Het is geen probleem. 579 00:18:23,820 --> 00:18:25,019 Daar gaan we. 580 00:18:25,121 --> 00:18:26,954 En... Klaar. En- 581 00:18:27,056 --> 00:18:28,456 Dump de vis! 582 00:18:28,525 --> 00:18:30,925 O, mijn God. O, mijn God. 583 00:18:30,926 --> 00:18:32,361 O, mijn God, o, mijn God. Ik verander van gedachten. 584 00:18:32,362 --> 00:18:34,328 Ik wil het niet doen. Ik verander van gedachten. 585 00:18:34,329 --> 00:18:36,431 -Sluit hem op! -O God. Ik wil het niet doen. 586 00:18:36,432 --> 00:18:39,000 -Laat het scheuren! -O God. O God. 587 00:18:40,203 --> 00:18:41,469 [schreeuwt] 588 00:18:41,571 --> 00:18:42,737 O... 589 00:18:43,706 --> 00:18:45,106 [Linda] Oh, jeetje. O, o... 590 00:18:45,208 --> 00:18:46,908 -O, jongen. -Hij is zo moedig. 591 00:18:47,010 --> 00:18:48,309 [Bob schreeuwt] 592 00:18:49,779 --> 00:18:50,945 Bob! Trekken! 593 00:18:53,850 --> 00:18:55,116 [juichen] 594 00:18:55,117 --> 00:18:56,185 -Ga, papa! -Leuk! -Ja! 595 00:18:56,186 --> 00:18:57,251 [Bob] Ik... Ik heb het gedaan. 596 00:18:57,353 --> 00:18:58,986 Ik heb het gedaan. 597 00:18:59,088 --> 00:19:01,689 Ja. Slechts een honderdtal of zo nog meer lanceringen te gaan. 598 00:19:01,758 --> 00:19:02,990 O, mijn God. 599 00:19:03,092 --> 00:19:04,392 Dump de vis! 600 00:19:05,461 --> 00:19:08,496 -? Jij bent ? -Oh. Oh... 601 00:19:08,497 --> 00:19:09,965 -? Een stinkende ster? -[schreeuwen] 602 00:19:09,966 --> 00:19:12,133 ? Gooi die vissen weg, ja? 603 00:19:12,202 --> 00:19:14,235 ? Die vissen weggooien? 604 00:19:14,304 --> 00:19:17,939 -? Gooi je ze ver weg? -Ik haat dit! 605 00:19:20,043 --> 00:19:21,809 ? Jij bent ? 606 00:19:21,878 --> 00:19:24,445 ? Een stinkende ster? 607 00:19:24,547 --> 00:19:27,215 ? Gooi die vissen weg, ja? 608 00:19:27,216 --> 00:19:28,984 -[schreeuwen] -? Die vissen weggooien? 609 00:19:28,985 --> 00:19:31,152 -? Gooi je ze ver weg? -Waarom?! Waarom?! 610 00:19:31,254 --> 00:19:32,854 Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom! 611 00:19:32,956 --> 00:19:34,188 Die arme dame. 612 00:19:34,290 --> 00:19:35,823 Laatste partij vis, Bob. 613 00:19:35,824 --> 00:19:36,925 [allemaal juichen] 614 00:19:36,926 --> 00:19:38,559 [Teddy] Het gaat goed, Bobby! 615 00:19:38,560 --> 00:19:40,162 Dat zal hij nooit doen weer hetzelfde zijn. 616 00:19:40,163 --> 00:19:41,329 Dat weet je toch? 617 00:19:41,397 --> 00:19:43,331 Dit is de beste dag van mijn leven. 618 00:19:43,399 --> 00:19:45,833 Ik ben zo trots van dat stinkende schatje. 619 00:19:45,935 --> 00:19:48,369 Nou ja, de rit is soort van de echte held. 620 00:19:48,370 --> 00:19:49,805 Ik kan het niet geloven die veiligheidsriemen 621 00:19:49,806 --> 00:19:51,405 deze hele tijd volgehouden. 622 00:19:51,507 --> 00:19:53,941 Aaah...! 623 00:19:54,043 --> 00:19:55,093 Laat maar zitten. 624 00:19:56,045 --> 00:19:57,545 [het schreeuwen gaat door] 625 00:20:01,084 --> 00:20:02,183 Ik leef! 626 00:20:02,252 --> 00:20:03,751 -Hij leeft! -O, godzijdank. 627 00:20:03,853 --> 00:20:05,953 [juichen] 628 00:20:06,055 --> 00:20:10,258 Ik weet niet wat Ik juich voor, maar ja! 629 00:20:10,259 --> 00:20:13,362 Ik kan het niet geloven dat stomme plan werkte. 630 00:20:13,363 --> 00:20:14,930 Graag gedaan. En als beloning: 631 00:20:14,931 --> 00:20:17,865 Ik heb een voorstel. OABA- Ik wil terug naar binnen. 632 00:20:17,934 --> 00:20:19,700 -Hmph! -En ik mag 633 00:20:19,769 --> 00:20:21,969 één Borat-imitator per jaar. 634 00:20:22,071 --> 00:20:23,170 Kan hij minder dronken zijn? 635 00:20:23,239 --> 00:20:24,972 Hij zal niet zo goed zijn, maar ik kan het vragen. 636 00:20:25,074 --> 00:20:26,941 ? Dingen zijn aan het opwarmen? 637 00:20:27,043 --> 00:20:29,677 ? Op Vuurtoren Nacht van brandhoax? 638 00:20:32,215 --> 00:20:34,015 ? Voel je de brandende liefde? 639 00:20:34,083 --> 00:20:36,784 ? Op Vuurtoren Nacht van brandhoax? 640 00:20:37,854 --> 00:20:39,453 ? We gooiden de vis? 641 00:20:39,555 --> 00:20:40,855 ? Toen kregen we onze wens? 642 00:20:40,924 --> 00:20:42,924 ? Nu het hele verdomde dorp? 643 00:20:42,992 --> 00:20:46,327 ? Kan doen alsof het zo is geplunderd en geplunderd? 644 00:20:46,396 --> 00:20:49,096 ? Op Vuurtoren Nacht van brandhoax? 645 00:20:50,066 --> 00:20:51,626 ? Weet je nog toen ik bijna stierf? ? 646 00:20:51,668 --> 00:20:53,367 ? Voel je de brandende liefde? 647 00:20:53,469 --> 00:20:56,470 ? Op Vuurtoren Nacht van brandhoax. ? 648 00:20:56,471 --> 00:20:58,507 Ondertiteling gesponsord door BENTO BOX ENTERTAINMENT en TOYOTA. 649 00:20:58,508 --> 00:20:59,556 Onderschreven door Media Toegangsgroep op WGBH access.wgbh.org 650 00:20:59,557 --> 00:21:04,107 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0